Futuro em inglês: will, going to e present continuous
Saiba quando usar will, going to ou present continuous para falar do futuro: decisões, planos, previsões, promessas e compromissos marcados.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Em português, falamos do futuro quase sempre com "vou + verbo" ("vou viajar", "vai chover") e, com menos frequência, com o futuro simples ("viajarei"). O inglês também tem mais de uma forma, e a escolha entre elas não é questão de formalidade, como costumamos pensar, e sim de quando e como a decisão foi tomada e de em que evidência a previsão se baseia.
Nesta lição você vai aprender as três formas mais usadas: will, be going to e o Present Continuous com valor de futuro. No final, vai conseguir explicar por que um nativo diz I'll get it! quando o telefone toca, mas I'm going to call her tonight quando já tinha planejado a ligação.
Como formar will e going to
Will é um verbo modal: é igual para todas as pessoas, é seguido do verbo na forma base e forma negativas e perguntas sozinho. Na fala, quase sempre é contraído (I'll, she'll, we'll), e a negativa will not vira won't.
Be going to depende do verbo to be, que concorda com o sujeito (am/is/are), seguido de going to + verbo base. Na fala rápida, going to soa como gonna, mas essa grafia é informal e deve ser evitada em textos formais.
| Forma | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| will | She will (she'll) help. | She won't (will not) help. | Will she help? |
| going to (I) | I'm going to travel. | I'm not going to travel. | Am I going to travel? |
| going to (he/she/it) | He's going to travel. | He isn't going to travel. | Is he going to travel? |
| going to (you/we/they) | They're going to travel. | They aren't going to travel. | Are they going to travel? |
Will: decisões na hora, promessas, ofertas e pedidos
Use will quando a decisão é tomada no momento da fala, sem planejamento anterior. Por isso ele aparece em reações espontâneas, ofertas de ajuda, promessas, ameaças e pedidos:
- Decisão instantânea: o telefone toca e você diz I'll answer it.
- Oferta: I'll carry your bag. Em perguntas, a oferta usa Shall I...? (Shall I open the window?).
- Promessa: I won't tell anyone.
- Pedido: Will you help me with this?
- Recusa: won't também indica que algo "se recusa" a funcionar: The car won't start.
- It's cold in here. — I'll close the window.Está frio aqui. — Vou fechar a janela. (decidi agora)
- I promise I'll be on time.Prometo que vou chegar na hora.
- Will you marry me?Você quer se casar comigo?
- The door won't open.A porta não quer abrir.
Going to: planos e intenções já decididos
Use be going to para algo que você já tinha decidido antes de falar: uma intenção ou um plano. A diferença para will não é o futuro em si, mas o momento da decisão. Compare:
- We're out of milk. — Oh, I'll buy some. (decidi agora)
- I'm going to buy milk on the way home. (já estava nos meus planos)
- I'm going to study medicine next year.Vou estudar medicina no ano que vem.
- We're going to paint the living room this weekend.Vamos pintar a sala neste fim de semana.
- What are you going to do after graduation?O que você vai fazer depois da formatura?
Previsões: will (opinião) x going to (evidência)
Os dois servem para previsões, mas com nuances diferentes:
- will: previsão baseada em opinião, crença ou experiência. Aparece com I think, I'm sure, probably, maybe, I bet.
- going to: previsão baseada em evidência presente, algo que você está vendo agora e que indica que o fato vai acontecer.
Olhar para nuvens pretas e dizer It's going to rain é o exemplo clássico. Já I think it will rain tomorrow é um palpite.
- Look at those clouds! It's going to rain.Olha essas nuvens! Vai chover.
- I think Brazil will win the next World Cup.Acho que o Brasil vai ganhar a próxima Copa.
- Watch out! You're going to fall!Cuidado! Você vai cair!
- Don't worry, you'll love the city.Não se preocupe, você vai adorar a cidade.
Present Continuous para compromissos marcados
Quando o plano já está organizado, com data, hora, lugar ou outras pessoas envolvidas (algo que estaria na sua agenda), o mais natural é o Present Continuous. Going to também seria correto, mas soa mais como intenção; o Present Continuous destaca que tudo já está combinado.
E para horários oficiais (trens, voos, aulas, programações), usa-se o Simple Present: The flight leaves at 6:40.
| Forma | Ideia principal | Exemplo |
|---|---|---|
| will | decisão na hora, promessa, opinião | I'll call you later. |
| be going to | intenção, plano, evidência | I'm going to learn to drive. |
| Present Continuous | compromisso combinado | I'm having dinner with Bia tonight. |
| Simple Present | horário fixo, tabela | The class starts at 7. |
- I'm seeing the dentist on Thursday.Vou ao dentista na quinta. (consulta marcada)
- Are you coming to the party on Saturday?Você vem à festa no sábado?
- Our train leaves at 8:15.Nosso trem sai às 8h15.
Exceções e casos especiais
Depois de when, if, as soon as: presente, não will
Em orações de tempo e condição que se referem ao futuro (when, if, as soon as, before, after, until), o inglês usa o Simple Present, e não will. O português faz algo parecido com o futuro do subjuntivo ("quando eu chegar").
- I'll call you when I arrive.Eu te ligo quando chegar.
- If it rains, we'll stay home.Se chover, vamos ficar em casa.
Going to go ou só going to?
Com o verbo go, é perfeitamente correto dizer I'm going to go, mas muitos falantes preferem apenas o Present Continuous para evitar a repetição.
- I'm going to the gym later.Vou à academia mais tarde.
- We're going to go shopping on Sunday.Vamos fazer compras no domingo.
Will para fatos futuros neutros
Em textos formais, notícias e informações objetivas sobre o futuro, will é a forma padrão, sem nenhuma ideia de decisão na hora.
- The new airport will open in 2027.O novo aeroporto será inaugurado em 2027.
- I'll be 30 next month.Vou fazer 30 anos no mês que vem.
Erros frequentes de brasileiros
I will to travel next month.
I'm going to travel next month. / I will travel next month.
Will é modal e vem direto com o verbo base, sem to.
She going to buy a car.
She's going to buy a car.
Going to precisa do verbo to be (am/is/are) antes.
I will call you when I will arrive.
I'll call you when I arrive.
Depois de when/if com sentido futuro, usa-se o Simple Present.
The phone is ringing. — I'm going to get it.
The phone is ringing. — I'll get it.
Reação espontânea, decidida na hora, pede will.
Do you will come tomorrow?
Will you come tomorrow? / Are you coming tomorrow?
Will forma perguntas sozinho, sem do.
I don't will forget.
I won't forget.
A negativa de will é will not, contraída como won't.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.