Simple Past: o passado simples com verbos regulares, irregulares e did
Aprenda o Simple Past: regras do -ed, pronúncia, verbos irregulares mais usados, was/were e como fazer negativas e perguntas com did.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
O Simple Past é o tempo que usamos para contar histórias, relatar o que fizemos ontem ou falar de fatos encerrados. Ele corresponde, na maioria das vezes, ao nosso pretérito perfeito ("trabalhei", "fui", "comprou") e, em muitos casos, também ao pretérito imperfeito ("morava", "tinha"). A boa notícia é que, em inglês, o verbo no passado é igual para todas as pessoas: nada de decorar "eu fui, ele foi, nós fomos".
A parte trabalhosa são os verbos irregulares e o auxiliar did, que exige o verbo na forma base em negativas e perguntas. Nesta lição você vai entender essas duas peças e ver por que I didn't went é um dos erros mais comuns de brasileiros.
Quando usar o Simple Past
Use o Simple Past para ações e situações terminadas num momento definido do passado. O momento pode estar explícito (yesterday, last week, in 2019, two days ago, when I was a child) ou apenas subentendido pelo contexto de uma história. Os usos principais:
- Ação única e concluída: algo que aconteceu e acabou.
- Sequência de ações numa narrativa: primeiro isso, depois aquilo.
- Hábitos ou estados do passado que não existem mais (equivale ao nosso imperfeito: "eu jogava", "ela morava").
O ponto central é que a ação está desligada do presente: se você diz I lived in Curitiba, entende-se que não mora mais lá.
- I called my grandmother yesterday.Liguei para a minha avó ontem.
- She opened the door, turned on the light and screamed.Ela abriu a porta, acendeu a luz e gritou.
- We lived in Salvador when I was a kid.Nós morávamos em Salvador quando eu era criança.
- The company closed three years ago.A empresa fechou há três anos.
Verbos regulares: ortografia e pronúncia do -ed
Os verbos regulares formam o passado com -ed, seguindo quatro regras de escrita:
- Regra geral: +ed (work → worked, want → wanted).
- Terminados em -e: só +d (live → lived, dance → danced).
- Consoante + y: troque por -ied (study → studied, try → tried). Vogal + y mantém o y (play → played).
- Consoante + vogal + consoante com sílaba final tônica: dobre a consoante (stop → stopped, plan → planned, prefer → preferred). Sem sílaba tônica final, não dobra (visit → visited, open → opened).
Na pronúncia, o -ed tem três sons, e o brasileiro tende a pronunciar sempre "-ed" como sílaba extra. Na verdade, o -ed só vira sílaba (/ɪd/) depois de t ou d.
| Som | Quando | Exemplos |
|---|---|---|
| /t/ | depois de sons surdos: p, k, s, sh, ch, f | stopped, worked, washed, watched |
| /d/ | depois de vogais e sons sonoros: b, g, l, m, n, v, z | played, lived, called, cleaned |
| /ɪd/ (sílaba extra) | depois de t e d | wanted, needed, visited, decided |
Verbos irregulares mais importantes
Os verbos irregulares não seguem a regra do -ed e precisam ser memorizados. A boa notícia: são poucas dezenas os que aparecem o tempo todo, e muitos seguem pequenos padrões sonoros (sing/sang, drink/drank, swim/swam; buy/bought, think/thought, bring/brought). Alguns nem mudam: put, cut, hit, cost, let, set, shut. Aprenda-os em frases, não em listas soltas.
| Base | Passado | Tradução |
|---|---|---|
| go | went | ir |
| have | had | ter |
| do | did | fazer |
| make | made | fazer, produzir |
| get | got | conseguir, receber, ficar |
| see | saw | ver |
| come | came | vir |
| take | took | pegar, levar |
| say / tell | said / told | dizer / contar |
| buy / think | bought / thought | comprar / pensar |
| eat / drink | ate / drank | comer / beber |
| put / cut | put / cut | colocar / cortar |
- We went to the beach and had a great time.Fomos à praia e nos divertimos muito.
- He bought a new phone last month.Ele comprou um celular novo no mês passado.
- I put the keys on the table.Coloquei as chaves na mesa.
Negativas e perguntas com did
Assim como o Simple Present usa do/does, o Simple Past usa o auxiliar did, igual para todas as pessoas. A regra de ouro: did já carrega o passado, então o verbo principal volta para a forma base. Marcar o passado duas vezes (didn't went, did you saw) é erro.
- Negativa: sujeito + didn't (did not) + verbo base.
- Pergunta: Did + sujeito + verbo base?
- Pergunta com palavra interrogativa: Where / What / When + did + sujeito + verbo base?
- Respostas curtas: Yes, I did. / No, they didn't.
- I didn't see the message.Eu não vi a mensagem.
- Did you finish the report? — No, I didn't.Você terminou o relatório? — Não, não terminei.
- Where did they spend their holidays?Onde eles passaram as férias?
- What did she say?O que ela disse?
O verbo to be no passado: was e were
O to be é o único verbo com duas formas no passado: was (I, he, she, it) e were (you, we, they). Como no presente, ele não usa did: a negativa se faz com not (wasn't, weren't) e a pergunta invertendo sujeito e verbo. Lembre que was/were traduz tanto "era" quanto "estava" e "foi" (no sentido de ser/estar).
| Sujeito | Afirmativa | Negativa | Pergunta |
|---|---|---|---|
| I / He / She / It | was | wasn't (was not) | Was I / he...? |
| You / We / They | were | weren't (were not) | Were you / they...? |
- The movie was really boring.O filme foi muito chato.
- We weren't at home last night.Nós não estávamos em casa ontem à noite.
- Were you nervous before the interview?Você estava nervoso antes da entrevista?
Expressões de tempo e a palavra ago
O Simple Past anda junto com marcadores de tempo encerrado: yesterday, last night/week/year, in 2015, on Monday, at 8 o'clock, when I was young. Atenção a duas diferenças do português:
- Ago vem depois do período: two years ago = "há dois anos".
- Last dispensa artigo e preposição: last Friday = "na sexta passada" (nunca in the last Friday).
- I started this job six months ago.Comecei neste emprego há seis meses.
- They got married last summer.Eles se casaram no verão passado.
Exceções e casos especiais
Perguntas sobre o sujeito não usam did
Quando who ou what é o próprio sujeito da pergunta (quem fez a ação), não há did e o verbo fica no passado normal. Compare: Who called you? (quem ligou?) x Who did you call? (para quem você ligou?).
- Who broke the window?Quem quebrou a janela?
- What happened last night?O que aconteceu ontem à noite?
Read: mesma escrita, pronúncia diferente
O passado de read se escreve igual à forma base, mas se pronuncia como red. O contexto (e a falta de -s na terceira pessoa) mostra que é passado.
- She read the whole book in one day.Ela leu o livro inteiro em um dia.
Could, had to e used to para o passado
Alguns verbos têm formas próprias no passado: can → could, must → had to (obrigação passada). E, para hábitos passados que não existem mais, o inglês também usa used to + verbo base, que corresponde bem ao nosso "costumava".
- I used to play video games every night.Eu costumava jogar videogame toda noite.
- We had to wait for two hours.Tivemos que esperar duas horas.
Erros frequentes de brasileiros
I didn't went to the party.
I didn't go to the party.
Didn't já marca o passado; o verbo principal fica na forma base.
Did you saw the game?
Did you see the game?
Em perguntas com did, o verbo principal também volta para a forma base.
I was go to the mall yesterday.
I went to the mall yesterday.
Não se usa was/were como auxiliar do Simple Past; o verbo principal vai direto para o passado.
She arrived before two hours.
She arrived two hours ago.
"Há dois anos/horas" se traduz com ago, colocado depois do período.
In the last weekend we traveled.
Last weekend we traveled.
Last + período não leva artigo nem preposição.
Who did break the glass?
Who broke the glass?
Quando who é o sujeito da pergunta, não se usa did.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.