Perguntas e negativas em inglês: o papel dos verbos auxiliares
Aprenda a fazer perguntas yes/no e wh- e frases negativas em inglês usando do, does, did, be e modais, sem cair nos erros típicos de brasileiros.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Em português, transformar uma afirmação em pergunta é fácil: basta mudar a entonação. "Você mora aqui." vira "Você mora aqui?". Para negar, colocamos "não" antes do verbo. O inglês funciona de outro jeito: perguntas e negativas dependem de um verbo auxiliar, uma palavra que não tem tradução direta, mas que carrega o tempo verbal e a pessoa.
Quando você entende que toda frase em inglês tem um "motor" (o auxiliar) que pode ser movido para a frente ou receber o not, perguntas e negativas passam a seguir um único padrão para todos os tempos verbais. Nesta lição você vai aprender esse padrão, as palavras interrogativas, as perguntas sobre o sujeito e as armadilhas da dupla negação.
A lógica do auxiliar
Toda frase em inglês tem, explícito ou escondido, um auxiliar. Ele pode ser o verbo to be, um modal (can, will, should), o have dos tempos perfeitos ou, quando nenhum desses está presente, o do / does / did. As regras são sempre as mesmas:
- Pergunta: o auxiliar vai para antes do sujeito.
- Negativa: o not entra logo depois do auxiliar.
No Simple Present e no Simple Past afirmativos, o auxiliar fica "escondido" dentro do verbo (she works = she does work). Por isso, na pergunta e na negativa, ele aparece como does ou did, e o verbo principal volta para a forma base.
| Afirmativa | Auxiliar | Pergunta | Negativa |
|---|---|---|---|
| She is tired. | is | Is she tired? | She isn't tired. |
| They are working. | are | Are they working? | They aren't working. |
| He can swim. | can | Can he swim? | He can't swim. |
| You have finished. | have | Have you finished? | You haven't finished. |
| She works here. | does | Does she work here? | She doesn't work here. |
| They left early. | did | Did they leave early? | They didn't leave early. |
Perguntas de sim ou não e respostas curtas
As yes/no questions começam diretamente pelo auxiliar. Na resposta, é comum repetir apenas o sujeito e o auxiliar, as chamadas short answers. Responder só "Yes" ou "No" não é errado, mas pode soar seco. Repare que na resposta afirmativa curta não se usa contração: Yes, I am, e não Yes, I'm.
Essa estrutura lembra o nosso hábito de responder repetindo o verbo: "Você gosta? — Gosto." Em inglês, repete-se o auxiliar.
- Are you ready? — Yes, I am.Você está pronto? — Estou, sim.
- Do you like jazz? — No, I don't.Você gosta de jazz? — Não, não gosto.
- Did she call you? — Yes, she did.Ela te ligou? — Ligou, sim.
- Can they come tomorrow? — No, they can't.Eles podem vir amanhã? — Não, não podem.
Perguntas com wh- (question words)
Para pedir informações, coloque a palavra interrogativa no início e mantenha a ordem da pergunta de sim ou não. Uma sigla ajuda a memorizar: QASI — Question word + Auxiliary + Subject + Infinitive (verbo base).
Ex.: Where (Q) do (A) you (S) live (I)?
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| What | o que, qual | What do you do? |
| Which | qual (entre opções) | Which color do you prefer? |
| Where | onde | Where did you park? |
| When | quando | When does the class start? |
| Why | por que | Why are you laughing? |
| Who | quem | Who are you waiting for? |
| Whose | de quem | Whose phone is this? |
| How | como | How did you get here? |
| How much / How many | quanto (incontável) / quantos | How many brothers do you have? |
| How often / How long | com que frequência / quanto tempo | How long does the trip take? |
Perguntas sobre o sujeito: sem do, does ou did
Quando a palavra interrogativa (who, what, which) é o próprio sujeito da frase, isto é, quando você está perguntando quem fez a ação, não se usa do/does/did. A ordem continua a de uma afirmativa, e o verbo fica no tempo normal.
- Who called you? — Quem te ligou? (Quem ligou é a pergunta: sujeito.)
- Who did you call? — Para quem você ligou? (Você ligou; a pergunta é sobre o objeto.)
Em português a diferença só aparece no sentido; em inglês, ela muda a estrutura. Pense: "a resposta vai ocupar o lugar do sujeito ou do objeto?".
- Who broke the window? — Tom broke it.Quem quebrou a janela? — O Tom quebrou.
- What happened?O que aconteceu?
- Who did you see at the party? — I saw Ana.Quem você viu na festa? — Vi a Ana.
- Which team won the game?Qual time ganhou o jogo?
Negativas: not, contrações e a regra da negação única
A negativa é formada com auxiliar + not, quase sempre contraído na fala: isn't, aren't, don't, doesn't, didn't, can't, won't (will not), haven't. A forma por extenso aparece em textos formais ou para dar ênfase.
Uma diferença importante em relação ao português: o inglês padrão aceita apenas uma palavra negativa por oração. Em português dizemos "Não vi ninguém" (duas negações), mas em inglês ou você nega o verbo e usa any-, ou deixa o verbo afirmativo e usa no / nobody / nothing / never.
| Português | Inglês (opção 1) | Inglês (opção 2) |
|---|---|---|
| Não vi ninguém. | I didn't see anybody. | I saw nobody. |
| Ela não disse nada. | She didn't say anything. | She said nothing. |
| Não temos dinheiro nenhum. | We don't have any money. | We have no money. |
- I won't tell anyone.Não vou contar para ninguém.
- He never says anything at meetings.Ele nunca fala nada nas reuniões.
Exceções e casos especiais
Perguntas negativas: a resposta segue o fato
Em perguntas negativas (Don't you...? Isn't it...?), o inglês responde de acordo com a realidade, e não concordando ou discordando da pergunta. Se a resposta é afirmativa, use yes; se é negativa, use no. Brasileiros costumam responder "No" querendo dizer "Não, é verdade", o que gera confusão.
- Aren't you hungry? — Yes, I am. (estou com fome)Você não está com fome? — Estou, sim.
- Don't you like coffee? — No, I don't. (não gosto)Você não gosta de café? — Não, não gosto.
A preposição fica no final da pergunta
Em português a preposição abre a pergunta ("De onde você é?", "Com quem você mora?"). No inglês do dia a dia, ela vai para o fim. A versão com a preposição no início existe, mas é formal e usa whom.
- Where are you from?De onde você é?
- Who do you live with?Com quem você mora?
- What are you talking about?Do que você está falando?
Am I not? vira aren't I?
Não existe contração amn't no inglês padrão. Na pergunta negativa com I, a forma natural é aren't I. Na afirmativa negativa, use I'm not.
- I'm right, aren't I?Eu estou certo, não estou?
- I'm not sure.Não tenho certeza.
Erros frequentes de brasileiros
Where you live?
Where do you live?
Perguntas com wh- precisam do auxiliar antes do sujeito (QASI).
What means this word?
What does this word mean?
This word é o sujeito de mean, e a pergunta é sobre o objeto (o significado), então precisa de does + verbo base.
Who did call you?
Who called you?
Quando who é o sujeito (quem ligou), não se usa did.
Did you went to the party?
Did you go to the party?
O did já marca o passado; o verbo principal fica na forma base.
I don't know nothing.
I don't know anything.
O inglês padrão não aceita dupla negação. Com don't, use anything.
She don't like it.
She doesn't like it.
Com he, she e it, o auxiliar negativo no presente é doesn't.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.