Pronomes pessoais e possessivos: I, me, my, mine e companhia
Entenda a diferença entre pronomes sujeito, objeto, adjetivos possessivos e pronomes possessivos em inglês (I, me, my, mine), com tabela e exercícios.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Em português, os pronomes mudam pouco de forma: dizemos ele tanto em "ele me viu" quanto em "eu vi ele" na fala do dia a dia. Em inglês, isso não funciona. Cada pessoa tem quatro formas diferentes conforme a função na frase: sujeito (I), objeto (me), adjetivo possessivo (my) e pronome possessivo (mine). Trocar uma pela outra é um dos erros que mais denunciam o falante estrangeiro.
Outro ponto delicado é que o possessivo inglês concorda com o dono, e não com a coisa possuída. Enquanto em português dizemos o carro dela e a casa dele, o inglês escolhe his ou her olhando apenas para quem possui. Nesta lição você vai montar a tabela completa, entender a lógica de cada coluna e evitar as confusões clássicas entre his e her, its e it's, your e you're.
A tabela completa dos pronomes
Antes de estudar cada coluna, veja o quadro inteiro. Leia sempre na horizontal: cada linha é uma pessoa, e cada coluna é uma função na frase.
| Sujeito | Objeto | Adjetivo possessivo | Pronome possessivo |
|---|---|---|---|
| I (eu) | me (me, mim) | my (meu, minha) | mine (o meu, a minha) |
| you (você) | you (te, você) | your (seu, sua) | yours (o seu, a sua) |
| he (ele) | him (o, lhe, ele) | his (dele) | his (o dele) |
| she (ela) | her (a, lhe, ela) | her (dela) | hers (o dela) |
| it (ele, ela: coisa ou animal) | it | its (dele, dela) | (praticamente não usado) |
| we (nós) | us (nos, nós) | our (nosso, nossa) | ours (o nosso) |
| you (vocês) | you (vocês) | your (de vocês) | yours (o de vocês) |
| they (eles, elas) | them (os, as, eles) | their (deles, delas) | theirs (o deles) |
Pronomes sujeito: quem faz a ação
Os pronomes sujeito (I, you, he, she, it, we, they) aparecem antes do verbo. A diferença crucial em relação ao português é que o inglês não permite sujeito oculto. Em português, a terminação do verbo já mostra quem é o sujeito (falamos só pode ser "nós"), mas em inglês o verbo quase não muda, então o pronome é obrigatório.
- I é sempre escrito com letra maiúscula, em qualquer posição.
- It é usado para coisas, animais (quando não sabemos o sexo ou não temos relação afetiva) e em frases sobre tempo, clima, distância e horas: It's raining, It's 5 o'clock.
- You serve para singular e plural; o contexto diz se é "você" ou "vocês".
- We live in Belo Horizonte.Moramos em Belo Horizonte.
- It's very hot today.Está muito quente hoje.
- Where is my phone? — It's on the table.Cadê meu celular? — Está na mesa.
- My friends and I went to the beach.Meus amigos e eu fomos à praia.
Pronomes objeto: quem recebe a ação
Os pronomes objeto (me, you, him, her, it, us, them) aparecem depois do verbo ou depois de uma preposição. Em português usamos formas como me, te, o, a, lhe, mim, e frequentemente colocamos antes do verbo (ela me ligou). Em inglês a ordem é fixa: o objeto vem depois (She called me).
Um atalho útil: toda vez que o pronome vier depois de with, for, to, about, between, like ou qualquer outra preposição, use a coluna de objeto.
- I love her.Eu a amo. / Eu amo ela.
- Can you help us?Você pode nos ajudar?
- This gift is for you.Este presente é para você.
- I don't know them very well.Não os conheço muito bem.
- Who wants coffee? — Me!Quem quer café? — Eu!
Adjetivos possessivos: sempre antes de um substantivo
Os adjetivos possessivos (my, your, his, her, its, our, their) acompanham um substantivo: my car, her idea, their house. Eles não variam em gênero nem em número conforme a coisa possuída: my brother e my sisters usam o mesmo my.
A regra de ouro para brasileiros é: olhe para o dono. Se o dono é homem, use his; se é mulher, her; se é coisa ou animal, its; se é plural, their. Em português, seu/sua concorda com o objeto; em inglês, isso não importa.
Outra diferença: em inglês, partes do corpo e objetos pessoais levam possessivo, onde o português usaria artigo: I broke my arm (quebrei o braço).
- Carlos is washing his car.O Carlos está lavando o carro dele.
- Ana lent me her car.A Ana me emprestou o carro dela.
- The company changed its logo.A empresa mudou seu logotipo.
- She brushed her teeth and washed her face.Ela escovou os dentes e lavou o rosto.
Pronomes possessivos: substituem o substantivo
Os pronomes possessivos (mine, yours, his, hers, ours, theirs) funcionam sozinhos, sem substantivo depois. Eles substituem "adjetivo possessivo + substantivo" para evitar repetição: This is my book vira This book is mine.
Repare no padrão: quase todos terminam em -s (yours, hers, ours, theirs), e nenhum leva apóstrofo. Mine é a exceção de forma, e his é igual nas duas colunas.
Também existe a estrutura a friend of mine (um amigo meu), muito usada para falar de uma pessoa entre várias.
- Is this umbrella yours? — No, it's hers.Este guarda-chuva é seu? — Não, é dela.
- Their apartment is bigger than ours.O apartamento deles é maior que o nosso.
- My phone is dead. Can I use yours?Meu celular descarregou. Posso usar o seu?
- She's a friend of mine.Ela é uma amiga minha.
Exceções e casos especiais
Its e it's são palavras diferentes
Its (sem apóstrofo) é o possessivo: "dele, dela" para coisas e animais. It's (com apóstrofo) é a contração de it is ou it has. O mesmo vale para your x you're (you are) e their x they're (they are) x there (lá). Possessivos nunca levam apóstrofo.
- The dog is wagging its tail.O cachorro está abanando o rabo.
- It's a beautiful day.Está um dia lindo.
- They're proud of their kids.Eles têm orgulho dos filhos.
Animais de estimação e países podem ser he ou she
Quando o falante tem relação afetiva com um animal e sabe o sexo dele, é natural usar he ou she em vez de it. Navios e países às vezes aparecem como she em textos mais tradicionais, mas o uso moderno prefere it.
- This is Thor. He's my dog.Este é o Thor. Ele é meu cachorro.
They no singular
Quando o sexo da pessoa é desconhecido, irrelevante ou quando a pessoa não se identifica como homem nem como mulher, o inglês usa they / them / their no singular. O verbo continua no plural (they are). Esse uso é antigo e totalmente aceito na norma atual.
- Someone left their bag here.Alguém deixou a bolsa aqui.
- If a customer calls, tell them I'll be back at 3.Se algum cliente ligar, diga que eu volto às 3.
It's me x It is I
Depois do verbo to be, a gramática tradicional pedia o pronome sujeito (It is I). Hoje, na fala e na escrita comum, o natural é It's me. O mesmo acontece em comparações: She's taller than me é o padrão cotidiano; than I am é a alternativa mais formal.
- Who's there? — It's me.Quem está aí? — Sou eu.
- He's older than me.Ele é mais velho que eu.
Erros frequentes de brasileiros
Is raining.
It's raining.
O inglês não aceita sujeito oculto. Frases sobre clima, horas e distâncias precisam do sujeito it.
Maria loves his husband.
Maria loves her husband.
O possessivo concorda com o dono (Maria = her), e não com a coisa possuída (husband).
She called to me yesterday.
She called me yesterday.
Call é seguido diretamente do objeto, sem preposição. E o pronome objeto vem depois do verbo.
This book is my.
This book is mine.
Sem substantivo depois, use o pronome possessivo (mine), e não o adjetivo possessivo (my).
Between you and I, the plan is bad.
Between you and me, the plan is bad.
Depois de preposição (between) usa-se pronome objeto: me.
The cat hurt it's paw.
The cat hurt its paw.
Its (possessivo) não tem apóstrofo. It's significa it is ou it has.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.