Advérbios de frequência e de modo: always, never, -ly e good x well
Saiba onde colocar always, usually e never na frase, como formar advérbios com -ly e quando usar good ou well em inglês, com exemplos e exercícios.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
Advérbios são as palavras que dizem com que frequência (always, sometimes, never) ou de que maneira (quickly, carefully, well) algo acontece. Eles são curtos e muito frequentes, mas escondem duas armadilhas para brasileiros. A primeira é a posição: em português dizemos "vou sempre à praia" e "ela fala inglês fluentemente", mas em inglês I go always e she speaks fluently English estão errados. A segunda é a confusão entre adjetivo e advérbio, que em português às vezes nem se nota: "ele dirige rápido", "ela canta bonito".
Nesta lição você vai aprender a escala dos advérbios de frequência, as regras de posição (e o porquê delas), a formação dos advérbios com -ly e a eterna dúvida entre good e well.
A escala dos advérbios de frequência
Os advérbios de frequência respondem à pergunta How often...? ("Com que frequência...?"). Pense neles como uma escala que vai de 100% a 0%. Os percentuais abaixo não são exatos, mas ajudam a sentir a diferença entre palavras parecidas, como usually e often.
| Advérbio | Frequência aproximada | Tradução |
|---|---|---|
| always | 100% | sempre |
| usually / normally | 90% | geralmente, normalmente |
| often / frequently | 70% | frequentemente, muitas vezes |
| sometimes | 50% | às vezes |
| occasionally | 30% | de vez em quando |
| rarely / seldom | 10% | raramente |
| hardly ever | 5% | quase nunca |
| never | 0% | nunca |
- How often do you go to the gym? — I usually go three times a week.Com que frequência você vai à academia? — Geralmente vou três vezes por semana.
- We hardly ever eat out.Nós quase nunca comemos fora.
Onde colocar os advérbios de frequência
A regra de ouro é que o advérbio de frequência fica colado ao verbo principal, no meio da frase. Na prática:
- Antes do verbo principal: I always drink water.
- Depois do verbo to be: She is always late.
- Entre o auxiliar (ou modal) e o verbo principal: I have never been to Chile. You can always call me. I don't usually work on Saturdays.
Nas perguntas, ele vem depois do sujeito: Do you often travel for work? Is he always this quiet?
Por que be é diferente? Porque, quando be é o único verbo da frase, ele se comporta como um auxiliar: o advérbio vem depois dele, assim como vem depois de have, can ou don't.
| Estrutura | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| Verbo comum | sujeito + advérbio + verbo | He often cooks dinner. |
| Verbo to be | sujeito + be + advérbio | They are usually tired. |
| Auxiliar ou modal | auxiliar + advérbio + verbo | She has always lived here. |
| Negativa | don't / doesn't + advérbio + verbo | I don't often watch TV. |
| Pergunta | auxiliar + sujeito + advérbio + verbo | Do you ever drink coffee? |
Expressões de frequência: every day, once a week
Além dos advérbios de uma palavra, existem as expressões de frequência, que são mais precisas e ficam normalmente no fim da frase (ou, para dar ênfase, no início):
- every + período: every day, every morning, every summer.
- once / twice / three times + a + período: once a week (uma vez por semana), twice a month, three times a year. Repare que o "por" do português vira a, e não per, na fala comum.
- on + dia no plural: on Mondays (às segundas).
Sometimes, usually, often e occasionally também podem ir para o começo da frase quando se quer destacar a frequência: Sometimes I work from home. Já always e never não costumam ficar no início em frases comuns.
- I call my parents every Sunday.Ligo para os meus pais todo domingo.
- She goes to the dentist twice a year.Ela vai ao dentista duas vezes por ano.
- Sometimes we have lunch at the office.Às vezes almoçamos no escritório.
Advérbios de modo: formação com -ly
Advérbios de modo dizem como uma ação é feita. A maioria se forma com adjetivo + -ly, que equivale ao nosso "-mente": quick → quickly (rapidamente), careful → carefully (cuidadosamente). Veja as regras de ortografia:
| Terminação do adjetivo | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| maioria | + -ly | slow → slowly, quiet → quietly |
| consoante + y | y → -ily | easy → easily, happy → happily |
| -le | troque o e por y | gentle → gently, terrible → terribly |
| -ic | + -ally | basic → basically, automatic → automatically |
| -ll | + -y | full → fully |
| -ue | tire o e | true → truly |
- Please drive carefully.Por favor, dirija com cuidado.
- The children were playing happily in the park.As crianças brincavam felizes no parque.
- I'm terribly sorry.Sinto muitíssimo.
Posição do advérbio de modo e verbos de ligação
O advérbio de modo fica normalmente depois do verbo ou, se houver objeto, depois do objeto. A regra que brasileiros mais quebram: em inglês nada entra entre o verbo e o objeto direto. Por isso She speaks English fluently, e nunca She speaks fluently English.
Outro ponto importante: depois de verbos de ligação (be, look, seem, feel, sound, taste, smell) usa-se adjetivo, e não advérbio, porque ele descreve o sujeito, e não a ação. Compare: She looks happy (ela parece feliz: descreve ela) x She looked at me happily (ela me olhou com alegria: descreve o jeito de olhar).
- He answered the question correctly.Ele respondeu a pergunta corretamente.
- She speaks English fluently.Ela fala inglês fluentemente.
- This perfume smells wonderful.Este perfume tem um cheiro maravilhoso.
- You sound tired. Are you OK?Você parece cansado. Está tudo bem?
Good x well
Good é adjetivo (bom) e descreve substantivos; well é o advérbio correspondente (bem) e descreve verbos. Não existe goodly no inglês moderno.
- She is a good singer. → adjetivo, descreve singer.
- She sings well. → advérbio, descreve sings.
Há uma pegadinha: well também é adjetivo quando significa "com saúde". I'm not well = não estou bem de saúde. Já I feel good fala mais de bem-estar e ânimo em geral. E, como vimos, depois de verbos de ligação o normal é o adjetivo: The food looks good, e não looks well.
- Your English is very good.Seu inglês é muito bom.
- You speak English very well.Você fala inglês muito bem.
- My grandmother isn't very well at the moment.Minha avó não está muito bem de saúde no momento.
Exceções e casos especiais
Advérbios iguais ao adjetivo: fast, hard, late, early
Alguns advérbios têm a mesma forma do adjetivo: fast, hard, late, early, high, straight, daily. Cuidado com hardly e lately: eles existem, mas com outro sentido. Hardly significa "quase não" e lately significa "ultimamente".
- He works hard and drives fast.Ele trabalha muito e dirige rápido.
- I could hardly hear the music.Eu mal conseguia ouvir a música.
- Have you seen Maria lately?Você tem visto a Maria ultimamente?
Adjetivos que já terminam em -ly
Friendly, lovely, lonely, silly, ugly, lively, elderly são adjetivos, apesar do -ly, e não têm advérbio correspondente. Para usá-los como advérbio, recorra a in a ... way ou in a ... manner.
- The receptionist spoke to us in a friendly way.A recepcionista falou com a gente de um jeito simpático.
Never já é negativo
Em português dizemos "eu não como nunca", com dupla negação. Em inglês padrão, never já nega a frase sozinho, então não se usa don't junto. O mesmo vale para hardly ever, rarely e seldom, que já têm sentido negativo. Em perguntas e negativas, o equivalente de "alguma vez" é ever.
- I never eat red meat.Eu nunca como carne vermelha.
- Do you ever feel homesick?Você alguma vez sente saudade de casa?
Erros frequentes de brasileiros
I go always to the beach on Sundays.
I always go to the beach on Sundays.
O advérbio de frequência vem antes do verbo principal, diferente do português "vou sempre".
She always is late.
She is always late.
Com o verbo to be, o advérbio de frequência vem depois do verbo.
He speaks fluently English.
He speaks English fluently.
Nada deve separar o verbo do objeto direto; o advérbio de modo vai depois do objeto.
I don't never drink coffee at night.
I never drink coffee at night.
Never já é negativo; usar don't junto cria uma dupla negação, que não é aceita no inglês padrão.
She works very hardly.
She works very hard.
O advérbio de hard é hard. Hardly significa "quase não".
You play the guitar very good.
You play the guitar very well.
Para descrever como uma ação é feita, use o advérbio well, e não o adjetivo good.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.