Zero e first conditional: frases com if, unless e when
Aprenda a usar o zero e o first conditional em inglês, por que não se usa will depois de if, e como empregar unless, as long as, in case e when.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
- A anatomia de uma frase condicional
- Zero conditional: verdades gerais e rotinas
- First conditional: possibilidades reais no futuro
- Variações na oração principal
- Unless, as long as, provided that e in case
- When, as soon as, until: o futuro também usa presente
- Exceções
- Erros frequentes
- Exercícios
- O que estudar depois
As frases condicionais (conditionals) ligam uma condição a um resultado: "Se chover, eu fico em casa". O inglês organiza essas frases em tipos numerados, e os dois primeiros, o zero e o first conditional, tratam de situações reais: verdades gerais e possibilidades concretas no futuro. São estruturas que você vai usar o tempo todo para combinar planos, dar avisos, negociar e explicar regras.
O maior obstáculo para brasileiros é um detalhe que vem do português: dizemos "se chover" e "quando eu chegar", com o futuro do subjuntivo, e a tendência é traduzir isso com will. Em inglês, depois de if e when, usamos o presente: If it rains, when I arrive. Nesta lição você vai entender essa lógica e aprender alternativas a if, como unless, as long as e in case.
A anatomia de uma frase condicional
Toda condicional tem duas partes: a if-clause (a condição) e a main clause (o resultado). A ordem é livre, e o sentido não muda:
- Se a condição vem primeiro, separe as partes com vírgula: If you need help, call me.
- Se o resultado vem primeiro, normalmente não há vírgula: Call me if you need help.
A escolha da ordem depende do que você quer destacar: a informação que vem no início costuma ser o ponto de partida da conversa.
- If you need help, call me.Se precisar de ajuda, me liga.
- Call me if you need help.Me liga se precisar de ajuda.
Zero conditional: verdades gerais e rotinas
O zero conditional descreve situações em que o resultado sempre acontece quando a condição se cumpre: leis da natureza, fatos científicos, regras, instruções e hábitos.
Estrutura: If + Simple Present, Simple Present
Nesse tipo de frase, if tem praticamente o mesmo sentido de when ou whenever (sempre que), e você pode trocá-los sem mudar o significado. Em português, também usamos o presente: "Se você aquece o gelo, ele derrete."
- If you heat ice, it melts.Se você aquece o gelo, ele derrete.
- If I drink coffee at night, I can't sleep.Se eu tomo café à noite, não consigo dormir.
- When the light turns red, you stop.Quando o sinal fica vermelho, você para.
- If you don't water plants, they die.Se você não rega as plantas, elas morrem.
First conditional: possibilidades reais no futuro
O first conditional fala de uma situação futura que é possível e realista, e do resultado provável.
Estrutura: If + Simple Present, will + verbo base
Aqui está a regra de ouro: não se usa will na oração com if, mesmo que ela se refira ao futuro. A razão é que o if já estabelece que estamos falando de uma hipótese futura; o presente basta. É exatamente o papel do nosso futuro do subjuntivo ("se ele vier", "se eu tiver tempo"), que o inglês não possui e substitui pelo presente simples.
| Português | Inglês | Errado |
|---|---|---|
| Se chover, eu fico em casa. | If it rains, I'll stay home. | If it will rain... |
| Se ele vier, eu aviso você. | If he comes, I'll let you know. | If he will come... |
| Se eu tiver tempo, vou te ajudar. | If I have time, I'll help you. | If I will have time... |
| Se você não correr, vai perder o ônibus. | If you don't hurry, you'll miss the bus. | If you won't hurry... |
- If we leave now, we'll get there before dark.Se sairmos agora, chegaremos lá antes de escurecer.
- She won't pass the exam if she doesn't study.Ela não vai passar na prova se não estudar.
- What will you do if they don't accept your offer?O que você vai fazer se eles não aceitarem sua proposta?
Variações na oração principal
A oração principal do first conditional não precisa ter will. Ela aceita:
- Modais, para expressar possibilidade, permissão ou conselho: can, may, might, should.
- Going to, quando o resultado já é uma intenção ou previsão com evidência.
- Imperativo, para instruções, pedidos e conselhos: If you see Ana, tell her...
A oração com if, por sua vez, pode ter Present Continuous ou Present Perfect, quando o sentido pede: If you're going out, take an umbrella. If you've finished, you can leave.
- If you finish early, you can go home.Se terminar cedo, você pode ir para casa.
- If the weather is bad, we might cancel the trip.Se o tempo estiver ruim, talvez a gente cancele a viagem.
- If you see Ana, tell her I said hello.Se você vir a Ana, diga que mandei um oi.
- If you've finished the test, you can leave the room.Se você já terminou a prova, pode sair da sala.
Unless, as long as, provided that e in case
Além de if, várias conjunções introduzem condições, cada uma com uma nuance:
- unless = if... not ("a menos que", "a não ser que"). Como já é negativo, o verbo que vem depois fica na afirmativa.
- as long as / provided (that) = "desde que", "contanto que": a condição é uma exigência. Provided that é mais formal.
- in case = "caso", "por precaução": não é uma condição, e sim um motivo para agir antes. Compare: I'll take an umbrella if it rains (só pego se chover) x I'll take an umbrella in case it rains (pego agora, por via das dúvidas).
Todas seguem a mesma regra do if: presente na oração condicional, mesmo com sentido futuro.
| Conjunção | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| if | se | I'll go if you go. |
| unless | a menos que, se não | I won't go unless you go. |
| as long as | desde que, contanto que | You can borrow my car as long as you drive carefully. |
| provided (that) | desde que (formal) | The loan will be approved provided that you have a guarantor. |
| in case | caso, por precaução | Take some cash in case they don't accept cards. |
When, as soon as, until: o futuro também usa presente
A regra de "presente com sentido de futuro" não vale só para if. Ela se aplica a todas as conjunções de tempo: when, as soon as, before, after, until, once, while. De novo, é o lugar em que o português usa o futuro do subjuntivo ("quando eu chegar", "assim que ele ligar").
A diferença entre if e when no futuro é de certeza: If I see him (talvez eu o veja) x When I see him (vou vê-lo com certeza, só não sei quando exatamente).
- I'll call you when I get to the hotel.Eu te ligo quando chegar no hotel.
- We'll start the meeting as soon as everyone arrives.Vamos começar a reunião assim que todos chegarem.
- Don't open the door until I tell you.Não abra a porta até eu mandar.
- Before you leave, please turn off the lights.Antes de sair, por favor, apague as luzes.
Exceções e casos especiais
Will depois de if em pedidos educados
Existe um caso em que will aparece depois de if: quando ele não indica futuro, mas disposição ou boa vontade (if you are willing to). É um uso formal, comum em atendimento ao público. O mesmo vale para would em pedidos muito educados.
- If you will wait here, the doctor will see you shortly.Se o senhor fizer a gentileza de aguardar aqui, o médico já vai atendê-lo.
- If you would follow me, please.Por gentileza, me acompanhe.
Should no lugar de if (formal)
Em e-mails e textos formais, é comum trocar if + sujeito + verbo por should + sujeito + verbo, com inversão. O sentido é o mesmo, mas soa mais polido e sugere que a situação é um pouco menos provável.
- Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.Caso tenha alguma dúvida, não hesite em nos contatar.
Unless não combina com outra negativa
Como unless já significa "se não", não se usa um verbo negativo depois dele para expressar a mesma ideia. Unless you don't study equivale a "se você não não estudar". Use unless you study ou if you don't study.
- You won't improve unless you practice.Você não vai melhorar se não praticar.
- You won't improve if you don't practice.Você não vai melhorar se não praticar.
Erros frequentes de brasileiros
If it will rain tomorrow, we will stay home.
If it rains tomorrow, we'll stay home.
Na oração com if usa-se o presente, mesmo falando do futuro. O will fica só na oração principal.
I will call you when I will arrive.
I'll call you when I arrive.
Conjunções de tempo como when e as soon as seguem a mesma regra do if: presente com sentido de futuro.
Unless you don't hurry, you'll be late.
Unless you hurry, you'll be late.
Unless já significa "se não"; o verbo depois dele fica na afirmativa.
If he come, I'll tell him.
If he comes, I'll tell him.
A oração com if segue as regras do Simple Present: he, she e it recebem -s.
If you heat ice, it will melts.
If you heat ice, it melts.
Para verdades gerais, use o zero conditional (presente nas duas partes). E depois de will o verbo nunca recebe -s.
Take an umbrella if it rains. (querendo dizer "por precaução")
Take an umbrella in case it rains.
Para uma ação preventiva, feita antes e por via das dúvidas, a conjunção é in case, e não if.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.