Plural dos substantivos em inglês: regras regulares e irregulares
Aprenda a formar o plural em inglês: -s, -es, -ies, -ves, plurais irregulares como men, children e feet, pronúncia do -s e palavras sempre no plural.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
À primeira vista, o plural em inglês parece idêntico ao do português: basta acrescentar -s. E, de fato, na grande maioria das palavras é só isso (book → books, car → cars). Mas, assim como nós temos pão → pães e animal → animais, o inglês tem suas próprias regras ortográficas (-es, -ies, -ves) e um grupo de plurais irregulares herdados do inglês antigo, como man → men e child → children, que são muito frequentes no dia a dia.
Há ainda diferenças que pegam o brasileiro de surpresa: o adjetivo inglês nunca vai para o plural (blue cars, e não blues cars), palavras como people e police já são plurais, e objetos como calça e óculos só existem no plural. Nesta lição você vai aprender todas essas regras, entender por que elas existem e treinar a pronúncia correta do -s final.
Regra geral e plurais com -es
A regra geral é acrescentar -s: house → houses, student → students, day → days.
Quando o substantivo termina em -s, -ss, -sh, -ch, -x ou -z, acrescenta-se -es. O motivo é fonético: essas terminações são sons sibilantes (de "chiado"), e seria impossível pronunciar mais um s colado a elas sem uma vogal de apoio. Por isso o plural ganha uma sílaba a mais: box (uma sílaba) → boxes (duas).
Palavras terminadas em -o se dividem: muitas palavras comuns levam -es (potatoes, tomatoes, heroes, echoes), enquanto palavras estrangeiras, abreviadas ou terminadas em vogal + o levam só -s (photos, pianos, radios, videos, zoos, kilos).
| Terminação | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| a maioria | + s | cat → cats, table → tables, idea → ideas |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | + es | bus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes |
| consoante + o (palavras comuns) | + es | potato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes |
| vogal + o / palavras estrangeiras ou abreviadas | + s | radio → radios, photo → photos, piano → pianos, video → videos |
- Can you wash the dishes, please?Você pode lavar a louça, por favor?
- We bought two boxes of chocolates.Compramos duas caixas de chocolate.
- I need some tomatoes and potatoes for the salad.Preciso de tomates e batatas para a salada.
- She took hundreds of photos in Bonito.Ela tirou centenas de fotos em Bonito.
Palavras terminadas em -y, -f e -fe
Terminadas em -y: observe a letra anterior.
- Consoante + y: troque o y por -ies (city → cities, baby → babies, country → countries, party → parties).
- Vogal + y: apenas -s (day → days, boy → boys, key → keys, toy → toys).
Terminadas em -f ou -fe: um grupo de palavras muito usadas troca o som de /f/ por /v/ e forma o plural em -ves: knife → knives, wife → wives, life → lives, leaf → leaves, half → halves, shelf → shelves, wolf → wolves, thief → thieves. Outras palavras simplesmente recebem -s: roof → roofs, chef → chefs, belief → beliefs, cliff → cliffs, safe → safes. Não há uma regra totalmente segura aqui; o melhor é memorizar as de -ves, que são poucas e frequentes.
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| city | cities | cidades |
| family | families | famílias |
| key | keys | chaves |
| knife | knives | facas |
| shelf | shelves | prateleiras |
| roof | roofs | telhados |
- Salvador and Recife are beautiful cities.Salvador e Recife são cidades lindas.
- I lost my keys again.Perdi minhas chaves de novo.
- The police caught the thieves.A polícia pegou os ladrões.
- Cut the oranges into halves.Corte as laranjas ao meio.
Plurais irregulares
Alguns substantivos muito comuns não seguem nenhuma das regras acima. Eles são restos de um sistema do inglês antigo, que formava o plural mudando a vogal interna ou acrescentando -en. Como são palavras do cotidiano (pessoas, partes do corpo, animais), a forma antiga resistiu ao tempo. Não há atalho: é preciso memorizá-las.
Palavras compostas seguem a palavra principal: woman → women, então policewoman → policewomen; tooth → teeth, então toothbrush não muda porque a palavra principal é brush (toothbrushes).
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| man | men | homens |
| woman | women | mulheres |
| child | children | crianças, filhos |
| person | people | pessoas |
| tooth | teeth | dentes |
| foot | feet | pés |
| mouse | mice | camundongos (ratos pequenos) |
| goose | geese | gansos |
| ox | oxen | bois |
- There were more women than men at the event.Havia mais mulheres que homens no evento.
- They have three children.Eles têm três filhos.
- Brush your teeth before bed.Escove os dentes antes de dormir.
- My feet hurt after the marathon.Meus pés doem depois da maratona.
Plural igual ao singular e palavras sempre no plural
Plural igual ao singular: alguns nomes de animais, principalmente de caça e pesca, não mudam: one sheep, two sheep; a fish, many fish; a deer, three deer. O mesmo ocorre com series, species, aircraft e means. O contexto (número, verbo) mostra se é singular ou plural.
Sempre no plural: objetos formados por duas partes iguais só existem no plural e levam verbo no plural: jeans, pants / trousers, shorts, pajamas, glasses, scissors, headphones. Para contá-los, use a pair of: a pair of jeans, two pairs of glasses. Também são sempre plurais clothes, stairs, thanks, congratulations, goods.
People e police: people é o plural normal de person (peoples só existe no sentido de "povos, etnias"). Police sempre leva verbo no plural: The police are here.
- We saw two sheep and a lot of fish on the farm.Vimos duas ovelhas e muitos peixes na fazenda.
- My glasses are on the desk.Meus óculos estão na mesa.
- I bought a new pair of jeans.Comprei uma calça jeans nova.
- Most people prefer to work from home.A maioria das pessoas prefere trabalhar de casa.
- The police are investigating the case.A polícia está investigando o caso.
A pronúncia do -s e do -es
A terminação do plural tem três pronúncias, e a escolha depende do som final da palavra no singular:
- /s/ depois de sons surdos (sem vibração da garganta), como /p/, /t/, /k/, /f/: cups, cats, books, chefs.
- /z/ depois de sons sonoros e vogais, como /b/, /d/, /g/, /l/, /m/, /n/, /v/: dogs, cars, days, pens, knives. Na prática, é a pronúncia mais comum.
- /ɪz/ (uma sílaba extra, "iz") depois de sons sibilantes /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/: buses, roses, dishes, watches, pages.
Um erro típico de brasileiros é acrescentar uma vogal ao plural em todas as palavras (books pronunciado "búkis"). Lembre-se: a sílaba extra só aparece no terceiro grupo. Repare também que palavras como house e page, que no singular já terminam em som sibilante, ganham a sílaba "iz" mesmo escrevendo só -s.
| Som | Quando | Exemplos |
|---|---|---|
| /s/ | após /p/, /t/, /k/, /f/, /θ/ | maps, hats, books, chefs, months |
| /z/ | após vogais e consoantes sonoras | bags, beds, trees, girls, phones |
| /ɪz/ | após /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ | classes, sizes, wishes, churches, bridges |
Exceções e casos especiais
Adjetivos não têm plural
Em inglês, o adjetivo nunca concorda em número com o substantivo. O mesmo vale para substantivos usados como adjetivo antes de outro substantivo: a ten-dollar bill, a five-year-old boy, a shoe store, sem -s.
- She has beautiful green eyes.Ela tem lindos olhos verdes.
- It was a three-hour flight.Foi um voo de três horas.
Plurais de origem latina e grega
Palavras eruditas mantêm o plural original: criterion → criteria, phenomenon → phenomena, analysis → analyses, crisis → crises, cactus → cacti (ou cactuses). Data e media são plurais latinos, mas hoje são usados com verbo no singular na maioria dos contextos.
- The company is facing two serious crises.A empresa enfrenta duas crises graves.
- What are the criteria for the scholarship?Quais são os critérios para a bolsa?
Incontáveis não vão para o plural
Palavras como information, advice, furniture, luggage, news, money, homework são incontáveis em inglês e não recebem -s, mesmo que em português o equivalente seja contável. News, apesar do -s, é singular: The news is good.
- I need some information about the course.Preciso de informações sobre o curso.
- The news was a shock to everyone.A notícia foi um choque para todos.
Erros frequentes de brasileiros
I have two childrens.
I have two children.
Children já é plural (de child). Não se acrescenta -s.
There were many peoples at the party.
There were many people at the party.
People já é o plural de person. Peoples significa "povos".
They are very goods friends.
They are very good friends.
Adjetivos não vão para o plural em inglês.
My glass is on the table. (querendo dizer "meus óculos")
My glasses are on the table.
Óculos é sempre plural em inglês: glasses. Glass no singular é "copo" ou "vidro".
I need to buy two new jean.
I need to buy two new pairs of jeans.
Jeans só existe no plural; para contar, use pairs of.
The citys in the south are colder.
The cities in the south are colder.
Consoante + y forma o plural em -ies.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.