Past Perfect: o passado anterior a outro passado
Domine o Past Perfect (had + particípio): quando é obrigatório, quando é opcional, by the time, already, discurso indireto e o Past Perfect Continuous.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
O Past Perfect (had + particípio) é o "passado do passado". Ele marca uma ação que aconteceu antes de outro momento ou evento que já está no passado. Em português, corresponde ao pretérito mais-que-perfeito, sobretudo na forma composta: "quando cheguei, o filme já tinha começado".
A forma é fácil; o desafio é saber quando ele é necessário e quando o Simple Past basta. Nesta lição você vai ver os contextos em que o Past Perfect muda o sentido da frase, seu papel em narrativas e no discurso indireto e a versão contínua, had been + -ing, usada para falar de duração antes de um ponto no passado.
Como formar: had + particípio passado
O Past Perfect usa had para todas as pessoas, seguido do particípio passado (worked, gone, seen, written). A contração é 'd (I'd, she'd, they'd), a mesma de would; o que diferencia as duas é o verbo que vem depois: I'd gone (had + particípio) x I'd go (would + forma base).
| Forma | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | sujeito + had ('d) + particípio | She had (She'd) left. |
| Negativa | sujeito + hadn't (had not) + particípio | She hadn't left. |
| Pergunta | Had + sujeito + particípio? | Had she left? |
| Resposta curta | Yes, ... had. / No, ... hadn't. | Yes, she had. / No, she hadn't. |
- When we got to the station, the train had already left.Quando chegamos à estação, o trem já tinha partido.
- I hadn't met her before the wedding.Eu não a conhecia antes do casamento.
- Had you ever driven abroad before that trip?Você já tinha dirigido no exterior antes daquela viagem?
O uso central: deixar clara a ordem dos acontecimentos
Imagine uma linha do tempo com dois eventos passados. O mais recente fica no Simple Past; o mais antigo, que já estava concluído naquele momento, vai para o Past Perfect. O Past Perfect só faz sentido quando existe esse ponto de referência no passado: sem ele, use o Simple Past.
O contraste pode mudar completamente a história:
- When I arrived, she left. = eu cheguei e então ela saiu (talvez por minha causa).
- When I arrived, she had left. = ela saiu antes de eu chegar; não nos encontramos.
- When the firefighters arrived, the fire had spread to the second floor.Quando os bombeiros chegaram, o fogo já tinha se espalhado para o segundo andar.
- I couldn't log in because I had forgotten my password.Não consegui entrar porque tinha esquecido minha senha.
- She was nervous because she had never spoken in public.Ela estava nervosa porque nunca tinha falado em público.
Expressões que acompanham o Past Perfect
Algumas palavras aparecem com frequência junto ao Past Perfect, porque reforçam a ideia de "antes de um ponto no passado":
- by the time (quando, até o momento em que): By the time we got there, the shop had closed.
- already, just, never, ever, before: as mesmas do Present Perfect, agora deslocadas para o passado.
- after, as soon as, once: marcam que uma ação terminou antes da outra.
- It was the first time + Past Perfect: It was the first time I had seen snow (e não I saw, na forma mais cuidadosa).
- By the time the police came, the thieves had escaped.Quando a polícia chegou, os ladrões já tinham fugido.
- We had just sat down when the fire alarm went off.Tínhamos acabado de sentar quando o alarme de incêndio disparou.
- It was the first time she had flown alone.Era a primeira vez que ela viajava de avião sozinha.
Past Perfect no discurso indireto e em orações com wish/if
Ao relatar o que alguém disse, costumamos "recuar" um tempo verbal. Assim, o Simple Past e o Present Perfect da fala original viram Past Perfect no discurso indireto.
O Past Perfect também é a base do third conditional e de I wish para lamentar o passado: If I had known, I would have helped; I wish I had studied more.
| Discurso direto | Discurso indireto |
|---|---|
| "I lost my wallet," he said. | He said he had lost his wallet. |
| "We have finished," they said. | They said they had finished. |
| "Did you call her?" she asked. | She asked if I had called her. |
- She told me she had already paid the bill.Ela me disse que já tinha pagado a conta.
- I wish I had listened to your advice.Quem me dera eu tivesse ouvido o seu conselho.
Past Perfect Continuous: duração até um ponto do passado
Para enfatizar há quanto tempo uma atividade vinha acontecendo até certo momento do passado, use had been + -ing. É o equivalente passado do Present Perfect Continuous e corresponde ao nosso "fazia ... que" ou "vinha fazendo". Ele também explica resultados visíveis naquele momento (his eyes were red because he had been crying). Com verbos de estado (know, be, have no sentido de posse), use o Past Perfect simples.
- We had been waiting for two hours when the doctor finally arrived.Fazia duas horas que estávamos esperando quando o médico finalmente chegou.
- The ground was wet because it had been raining all night.O chão estava molhado porque tinha chovido a noite toda.
- They had known each other for years before they started dating.Eles se conheciam havia anos antes de começarem a namorar.
Exceções e casos especiais
Quando o Past Perfect é opcional
Se a ordem dos fatos já está clara por before ou after, ou se os eventos são narrados na ordem em que aconteceram, o Simple Past é suficiente e muito usado por nativos. O Past Perfect continua correto, mas não é obrigatório.
- After she finished (had finished) her degree, she moved to Canada.Depois de terminar a faculdade, ela se mudou para o Canadá.
- I woke up, took a shower and left.Acordei, tomei banho e saí. (sequência simples, sem Past Perfect)
Não use Past Perfect só porque "faz muito tempo"
Um erro comum é achar que o Past Perfect indica um passado "mais distante". Não é isso: ele indica anterioridade em relação a outro ponto do passado. Um fato de séculos atrás, contado sozinho, fica no Simple Past.
- The Portuguese arrived in Brazil in 1500.Os portugueses chegaram ao Brasil em 1500.
Had had: não é erro
Quando o verbo principal é have, o Past Perfect fica had had. Parece estranho, mas é perfeitamente correto. Na fala, costuma aparecer contraído: I'd had.
- She was tired because she had had a long day.Ela estava cansada porque tinha tido um dia longo.
Erros frequentes de brasileiros
When I arrived at the party, everybody went home.
When I arrived at the party, everybody had gone home.
Se as pessoas saíram antes de você chegar, a ação anterior vai para o Past Perfect; com Simple Past, parece que saíram por causa da sua chegada.
I had gone to the beach yesterday.
I went to the beach yesterday.
Sem outro ponto de referência no passado, use o Simple Past.
She had already leave when I called.
She had already left when I called.
Depois de had vem o particípio passado (left), nunca a forma base.
He said he has finished the project.
He said he had finished the project.
No discurso indireto com verbo introdutório no passado, o Present Perfect recua para o Past Perfect.
We had been knowing him for years.
We had known him for years.
Know é verbo de estado e não vai para a forma contínua.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.