Voz passiva avançada: modais, tempos perfeitos, have something done e it is said that
Domine a passiva em todos os tempos, com modais (should have been done), o causativo have something done e estruturas como it is said that e he is said to.
Ir direto aos exercíciosNesta lição
- A passiva em todos os tempos verbais
- Passiva com modais: must be done, should have been done
- Infinitivo e gerúndio passivos
- O causativo: have / get something done
- Passiva impessoal: it is said that / he is said to
- Verbos com preposição e com dois objetos
- Exceções
- Erros frequentes
- Exercícios
- O que estudar depois
Depois de dominar is made e was built, o próximo passo é usar a voz passiva com a mesma liberdade que a ativa: em qualquer tempo verbal (is being repaired, has been canceled), com modais (must be done, should have been avoided), com infinitivos e gerúndios (I hate being interrupted). É esse repertório que dá ao seu inglês o tom preciso e profissional exigido em relatórios, e-mails corporativos, textos acadêmicos e exames como IELTS e TOEFL.
Nesta lição você também vai aprender duas estruturas que confundem até alunos avançados: o causativo have/get something done (quando outra pessoa faz algo para você, como cortar seu cabelo) e a passiva impessoal it is said that / he is said to, típica do jornalismo. O princípio continua o mesmo da passiva básica: be no tempo certo + particípio passado.
A passiva em todos os tempos verbais
Para formar a passiva em qualquer tempo, coloque o verbo be exatamente no tempo que o verbo ativo tinha e acrescente o particípio passado do verbo principal. Um truque útil: o penúltimo verbo da frase passiva é sempre uma forma de be (be, being, been, is, was...) e o último é sempre o particípio.
| Tempo | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| Present Continuous | am/is/are being + particípio | The road is being repaired. |
| Past Continuous | was/were being + particípio | I felt I was being watched. |
| Present Perfect | has/have been + particípio | The flight has been canceled. |
| Past Perfect | had been + particípio | The money had already been spent. |
| Future (will) | will be + particípio | The results will be announced tomorrow. |
| Going to | am/is/are going to be + particípio | The old stadium is going to be demolished. |
- Sorry, your room is still being cleaned.Desculpe, seu quarto ainda está sendo limpo.
- Three new hospitals have been built since 2020.Três novos hospitais foram construídos desde 2020.
- When we arrived, all the tickets had been sold.Quando chegamos, todos os ingressos já tinham sido vendidos.
Passiva com modais: must be done, should have been done
Com verbos modais (can, could, must, should, may, might, will, would) e com have to, a estrutura é modal + be + particípio. Ela é onipresente em regras, instruções e avisos: Seat belts must be worn. Tickets can be bought online.
Para falar do passado (críticas, deduções, arrependimentos), use o modal perfeito passivo: modal + have been + particípio.
- should have been done: deveria ter sido feito (e não foi).
- must have been done: certamente foi feito (dedução).
- could have been avoided: poderia ter sido evitado.
- might / may have been done: talvez tenha sido feito.
- This medicine must be kept in the fridge.Este remédio deve ser mantido na geladeira.
- The report has to be sent by Friday.O relatório tem que ser enviado até sexta.
- The accident could have been avoided.O acidente poderia ter sido evitado.
- My car isn't here. It must have been towed.Meu carro não está aqui. Deve ter sido guinchado.
Infinitivo e gerúndio passivos
Verbos que pedem infinitivo (want, need, expect, hope, would like) e verbos que pedem gerúndio (hate, love, avoid, enjoy, remember, mind) também aceitam a forma passiva:
- to be + particípio: I want to be told the truth.
- being + particípio: She hates being interrupted.
- Referindo-se ao passado: to have been + particípio e having been + particípio: He denied having been paid.
Um caso especial é need + -ing, que tem sentido passivo, principalmente no inglês britânico: The car needs washing = The car needs to be washed.
- Nobody likes being criticized in public.Ninguém gosta de ser criticado em público.
- I expect to be promoted this year.Espero ser promovido este ano.
- The walls need painting.As paredes precisam ser pintadas.
O causativo: have / get something done
Em português dizemos "cortei o cabelo" mesmo quando foi o cabeleireiro que cortou. Em inglês, I cut my hair significa que você mesmo pegou a tesoura. Para dizer que um serviço foi feito por outra pessoa para você, use o causativo:
have + objeto + particípio passado (ou get + objeto + particípio, mais informal).
O verbo have pode ir para qualquer tempo, e faz negativas e perguntas com do/does/did normalmente: Did you have your car fixed?
A mesma estrutura também descreve algo ruim que aconteceu com você, feito por outra pessoa: She had her phone stolen (roubaram o celular dela).
| Tempo | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Present Simple | I have my hair cut every month. | Corto o cabelo todo mês. |
| Present Continuous | We're having the kitchen renovated. | Estamos reformando a cozinha. |
| Past Simple | He had his car repaired. | Ele mandou consertar o carro. |
| Present Perfect | Have you had your eyes tested? | Você já fez exame de vista? |
| Com modal (get) | You should get that tooth checked. | Você deveria ver esse dente com um dentista. |
| Experiência negativa | They had their house broken into. | A casa deles foi arrombada. |
Passiva impessoal: it is said that / he is said to
Para relatar opiniões, boatos e informações sem citar a fonte, o inglês usa verbos como say, believe, think, know, report, expect, consider, claim, estimate na passiva. Há duas construções equivalentes:
- It + be + particípio + that + oração: It is said that the hotel is haunted.
- Sujeito + be + particípio + to + infinitivo: The hotel is said to be haunted.
Na segunda construção, o infinitivo mostra a relação de tempo com o verbo de opinião:
- mesma época: to + verbo (He is believed to live in Paris);
- ação em andamento: to be + -ing (She is thought to be hiding);
- ação anterior: to have + particípio (He is believed to have left the country).
| Voz ativa | It + passiva + that | Sujeito + passiva + to |
|---|---|---|
| People say that he is rich. | It is said that he is rich. | He is said to be rich. |
| Experts expect that prices will rise. | It is expected that prices will rise. | Prices are expected to rise. |
| Police believe that the man escaped. | It is believed that the man escaped. | The man is believed to have escaped. |
- It is estimated that 50,000 people attended the concert.Estima-se que 50 mil pessoas tenham ido ao show.
- The painting is thought to be worth millions.Acredita-se que o quadro valha milhões.
Verbos com preposição e com dois objetos
Quando o verbo vem acompanhado de preposição (look after, deal with, laugh at, talk about, take care of), a preposição continua colada ao verbo na passiva, mesmo que fique no fim da frase. Isso soa estranho para brasileiros, mas é perfeitamente natural em inglês.
Com verbos de dois objetos (give, tell, offer, send, show, promise), o mais comum é a pessoa virar o sujeito: I was told, We were promised.
- The problem is being dealt with.O problema está sendo resolvido.
- She hates being laughed at.Ela odeia que riam dela.
- We were promised a refund, but it never came.Prometeram-nos um reembolso, mas ele nunca veio.
- I was told to wait here.Me disseram para esperar aqui.
Exceções e casos especiais
Make e let na passiva
Na ativa, make é seguido de infinitivo sem to (They made us wait). Na passiva, o to reaparece: We were made to wait. O mesmo ocorre com see e hear: He was seen to leave. Já let praticamente não é usado na passiva; no lugar dele, usa-se be allowed to.
- We were made to wait for over an hour.Fizeram a gente esperar mais de uma hora.
- Students aren't allowed to use their phones during the exam.Os alunos não podem usar o celular durante a prova.
Verbos de estado que não vão para a passiva
Alguns verbos transitivos que expressam estado ou relação não costumam ir para a passiva: have (possuir), fit, suit, resemble, lack, contain (em alguns sentidos). She has a big house não vira A big house is had by her, e The dress suits you não vira You are suited by the dress.
- She resembles her mother.Ela se parece com a mãe.
- These jeans don't fit me anymore.Esta calça jeans não me serve mais.
Being ou been?
São fáceis de confundir. Being aparece em ações em andamento (tempos contínuos) e depois de verbos que pedem gerúndio. Been aparece em tempos perfeitos, sempre depois de have/has/had.
- The bridge is being built.A ponte está sendo construída.
- The bridge has been built.A ponte já foi construída.
Erros frequentes de brasileiros
The report must finished today.
The report must be finished today.
Passiva com modal: modal + be + particípio. O be não pode ser omitido.
I cut my hair yesterday. (no cabeleireiro)
I had my hair cut yesterday.
Quando outra pessoa presta o serviço, use o causativo have + objeto + particípio.
He is said that he is very rich.
It is said that he is very rich. / He is said to be very rich.
Com that, o sujeito é it; com a pessoa como sujeito, a estrutura continua com to + infinitivo.
The road is being repair.
The road is being repaired.
Depois de being, o verbo principal precisa estar no particípio.
We were made wait outside.
We were made to wait outside.
Na passiva, make recupera o to antes do infinitivo.
The problem should have solved earlier.
The problem should have been solved earlier.
O problema não resolve nada; ele é resolvido. O modal perfeito passivo exige have been + particípio.
Exercícios práticos
Responda e receba a correção na hora. As questões erradas vão para a sua revisão de erros.